A 10 éves Pietro Moretti nehezen tudja feldolgozni magában édesapja hirtelen halálát. Félelem, bizonytalanság és furcsa bénultság lesz úrrá rajta a legváratlanabb pillanatokban. Emiatt vall csúfos kudarcot az Astra elleni visszavágó mérkőzésen, amikor a tizenegyest kellene belőnie. A felelősség súlyától lebénul, majd a rúgás után ájultan esik össze a pályán. Aggódó és szerető édesanyja képtelen átsegíteni ezen a súlyos válságon. Sőt, túlzott aggodalmában a legrosszabb megoldást választja: eltiltja fiát imádott szórakozásától, a labdarúgástól. Pietro ekkor ismerkedik meg Thomasszal, a német ornitológus fotóriporterrel, aki korábban a Bayern München játékosa volt...