Tobbe, becenevén, Tsatsiki még mindig nyolcéves és folytatódik kis története. A suliban mindenki Tsatsikinek ismeri, nevét egy görög salátától kölcsönözte, ugyanis papája görög halász és a tintahalak szakértője. A mamája, Tina rendkívül muzikális, ez családi örökség. Tsatsiki svéd nagypapája ugyanis a legjobb jazz-trombitás volt Stockholmban, egykoron. Tina rockbandája egyre jobb, s egy napon meghívás érkezik részükre, Japánból. Tinának el kell döntenie, hogy jó anya legyen-e, s lemondjon a nagy lehetőségről, a nyári turnéról vagy rossz legyen, s irány Japán. Tina azonban megígérte kisfiának, hogy nyáron az egész család Görögországba utazik, s ott végre együtt lehetnek, mindahányan...