Az aktuális rész ismertetője: Különleges koncertálményt kapunk, ha meghallgatjuk a farkasok énekét. Ez a fajta áriázás a falkán belüli kommunikáció egyik formája. Később felkeressük a prérikutyákat, akik a nem a prérin, hanem alatta alakítják ki az otthonaikat, mivel ezek az észak-amerikai rágcsálók az alagútásás szakavatott mesterei. Pár barna medvét is láthatunk, s habár a felnőttek nagyok és félelmetesek, a bocsaik rendkívül békésnek tűnnek. Egy játszó kismackónál pedig kevés aranyosabb jelenetet lehet látni.