Az aktuális rész ismertetője: A sorozat alkotói ezúttal Portugália leghíresebb lovardájába, az Alter Realba kalauzolják el nézőiket. A méltán híres lovardában luzitán lovak találhatók. Manapság az Alterben munkalovakat és más típusúakat is tenyésztenek. Az alter Real "lóovodája" határozott munkarend szerint működik, a lovak mezőn nagy szabadságot élveznek. Az ellés is általában fényes nappal, a mezőn történik. A csikók egy éves korukban esnek át a "keresztelőn", vagyis a "billlogozáson". A szaporításhoz minden tenyészlónak megvizsgálják a dns-ét. Az Alter laboratóriuma génbankként is működik. Fontos céljuk a vérvonal megerősítése, hogy felvegyék a harcot a beltenyészet ellen. Ezen kívül azt is megtudhatjuk, hogy milyen hivatalos gálaruhái vannak Portugália leghíresebb műlovardájának.