Helyszínünk a kiotói gésanegyed, Shimohachiken. Haruko hátrahagyva vidéki otthonát nagy reményekkel érkezik ide, ugyanis maiko szeretne lenni. Szerencsére a szárnyai alá veszi egy eltökélt nyelvészprofesszor, Kyono, aki mindent megtesz, hogy a lány erős tájszólását kijavítva 6 hónap alatt valódi gésajelöltet faragjon belőle.