Az aktuális rész ismertetője: Nela keménykezű vezetése megkezdődik a kocsma felett, de még így is kénytelen meghunyászkodni azért, hogy működésben tarthassa. Leila és Dinko nincstelenül az utcát járják, de Dinko így se hajlandó lemondani arról, hogy bosszút álljon vagy kárt tegyen a Zlátár családban.

A műsor ismertetése: A dúsgazdag Zlatar család fia, a visszahúzódó Jakov hazatér Splitbe Amerikából. A szerény körülmények között élő Lara zongoraszakon végzett a zeneakadémián, de mindenféle munkát elvállal, hogy eltartsa magát. A két fiatal útja többször keresztezi egymást Splitben, míg végül Zlatarék partiján összeismerkednek, és együtt töltik az éjszakát.