Bi, a hat éves gyerek, a szülei, a nagynénje és a szolgái egy öreg házban élnek Hanoiban. Bi kedvenc játszótere egy jéggyár. Egy év kihagyás után, halálos betegen nagyapja hazatért. Bi és nagyapja között fokozatosan alakul ki szoros kapcsolat. Közben az apa elhatárolja magát a családtól. Bi anyja szemet huny a dolog fölött. A prűd nagynéni egy diák iránt érzett vonzalma bolygatja meg életét.