Az aktuális rész ismertetője: Red Metcalfe és csapata egy újabb sorozatgyilkosság ügyében nyomoz: az ismeretlen tettes korábban már elkövetett bűntények mintájára végez áldozataival, ám szándékosan meghosszabbítja szenvedésüket. Hamarosan az is kiderül, hogy nem pusztán szadista hajlamait akarja kiélni, hanem a kivégzések által a rendőrségi nyomozók tévedéseire hívja fel - a maga sajátos módján - a figyelmet. Metcalfe nyomozó munkáját a szakmai kihívások mellett egy családi tragédia is nehezíti: öccsét, Eric-et a nyílt utcán leszúrják, miközben Red-re és Susan-ra vár egy étterem előtt...