Az aktuális rész ismertetője: Az évadnyitó részben Philip és Henning a két jó barát este, a távoli homokbánya munkásainak barakkjainál találkozik. A kíváncsiság hozta őket ide, vonzódnak egymáshoz. Váratlanul autó tűnik fel, és a két fiú szemtanúja lesz négy ember legyilkolásának. A gyilkos észreveszi őket, de sikerül elmenekülniük a gyilkos fegyverrel. Megállapodnak, hogy nem beszélnek a történtekről, nem akarják, hogy kiderüljön, vonzódnak egymáshoz. A nyomozást Helen Sikkeland rendőrfőnök vezeti, aki Philip nevelőanyja.