Az aktuális rész ismertetője: Faro nyomozóirodájába betoppan egy idegen, összefüggéstelenül hadovál valamit, majd holtan rogy össze. Bob és a lányok némi vizsgálódás után összefüggést találnak a hulla és egy húsz évvel korábbi, azóta is megoldatlan bűntény között. A néhai látogató nyomozóként játszott szerepet abban az ügyben, de hamarosan felbukkan Max, Bud egykori partnere is, aki szintén érintett az eset kapcsán, hisz' a szerelmét veszítette el...

A műsor ismertetése: Buddy Faro neve ma már legenda! Egykoron ő volt a legmenőbb Los Angeles-i magándetektív, aki alaposan kiélvezte az élet napos oldalát. De vajon mi van most a sztárnyomozóval? Ő lenne az a csontrészeg csöves, aki a lepusztult tengerparti koszfészek kocsmái között őgyeleg? Bob Jones, az ifjú privát kopó azt a feladatot kapta, hogy bukkanjon az eltűnt Buddy Faro nyomára, ha törik, ha szakad. Csak azt nem tudja, hogy a megbízó fizetségképpen végezni akar mindkettőjükkel...