Az aktuális rész ismertetője: Knudék életét az menti meg, hogy fiuk kiszabadítja őket. Andersen a gyanút Oléra tereli azzal, hogy a férfi által korábban elhagyott mandzsettagombot elhelyezi a téglagyári kemence közelében. Ole éppen konzervatív képviselőjelölti beszédét mondja, amikor a rendőrség őrizetbe veszi, de aztán kiengedik. Martine megtalálja a téglagyárban Ole gombját, és ezért azt hiszi, férje követte el a bűntényt. Palle kislányai a malomtavon csónakáznak, amikor a csónak süllyedni kezd.

A műsor ismertetése: A Stillebaekken patak Dale községen folyik keresztül, azon a birtokon, amely a Dale nemzetség tulajdonában van az 1600-as évek óta. A községet elhagyva a patak felduzzad, és az öreg Ringmölle malomhoz érve már egész kis folyócska. Itt van a vízimalom, amely a község legnagyobb vállalkozása volt. A legenda szerint minden nőt, akiből molnárfeleség lesz, a Ringmölle asszonyának átka sújtja, és szerencsétlenül jár. Többek életét is követelte már itt a Stillebaekken patak. A malom tulajdonosa, Dines Jarmer már súlyos beteg, így helyette Olga Lund irányítja a vállalkozást. Mivel csőd közeli helyzet fenyeget, Olga megígéri, hogy megmenti a malmot, ha az öreg Jarmer fia, Palle elveszi őt feleségül.