Az aktuális rész ismertetője: Eamon a kocsmában találkozik azzal a férfival, aki még aktív hokis korában a sírba kergette örökös csipkelődésével. Elhatározza, hogy végleg leszámol a kísértettel, aki minden percben orra alá dörgöli a pályán elkövetett ballépését. Effie közben úgy dönt, jelentkezik a feminista tanok kurzusára.