Az aktuális rész ismertetője: Plumfieldben mindenkit lázba hoz a Téli Fesztivál. Különösen az apa-fiú versenyre készülnek lelkesen. Matt Nicket kéri fel, hogy a sífutásban legyen társa, mint apa, Nan - aki fiú ruhába öltözik - hasonló szerepre veszi rá Fritzet. Közben Matt verekedést provokál, és komolyan megsérül. Nicket, aki verekedni tanította a fiút, ezért lelkiismeret-furdalás gyötri.

A műsor ismertetése: Jo Bhaer és férje bentlakásos iskolát alapított Plumfieldben. Férje korai halála után azonban Jo egyedül marad kisfiával és sógorával Fritzcel, aki átveszi a tanári teendőket. De az új tanár fiatal kora, a felnőtt férfi hiánya bizalmatlanná teszi a tanulók szüleit az iskola iránt, nem bíznak benne, hogy egy nő is el tudja vezetni az iskolát, és fegyelmezni is tud. Ráadásul az értékes földet is meg akarják szerezni. Jo kénytelen legyűrni hát fájdalmát, és harcba száll Plumfieldért, a férje álmaiért... Louisa May Alcott világhírű ifjúsági regényének filmváltozata.