Az aktuális rész ismertetője: Elena kijön a kórházból. Carla megsejti, hogy mi szárad Marcos lelkén. Valeriát kiengedik végre, mert kiderül, hogy nem ő követte el a gyilkosságot, hanem ugyanaz, aki már két fiatal nőt megölt. Diego beolvas Albertónak, amiért az Luciano vétkeit akarja számon kérni rajta. Teresa megint nyer a vetélkedőben. Alberto elmegy Lucianóhoz és elintézi, hogy semmit se foghassanak a fiára.Jazmín felhívja Valeriát, hogy találkozzanak. Amikor Valeriától megtudja, hogy meggyilkolták a jósnőt, hirtelen rosszul lesz. Carla kilesi a parkban Marcost, aki egy lánnyal sétál, és megkéri az egyik járókelőt, hogy titokban fényképezze le őket. Marcos megöli a lányt, és nem is sejti, hogy valaki lefényképezte közben. Teresita összefut az igazi Mercedes-szel a bevásárlóközpontban. Trini megszökik a kórházból, hogy megkeresse Agustínt. Agustín elmegy Rubénhez, dulakodni kezdenek, s eközben eldördül egy pisztolylövés.

A műsor ismertetése: A húszéves Diego, egy gazdag és befolyásos család művelt és jóképű örököse és a tizenkilenc éves Valeria, egy köztiszteletben álló jogászprofesszor gyönyörű és kedves lánya semmi mást nem akar, csak az örökké tartó szerelmet. Az estélyen, ahol a két fiatal találkozik, és első pillantásra egymásba szeret, Diego apja, Luciano Salerno bejelenti fia eljegyzését egy hozzá illő előkelő hölggyel, Sabrinával. Nem sokkal később felajánlja Valeria apjának, a súlyos anyagi gondokkal küzdő Alberto Garcia Mendez professzornak, hogy legyen az egyik bankja igazgatója. Mendez professzor örömmel fogadja el a látszólag jóindulatú ajánlatot. Azonban hamarosan kiderül, hogy csak bűnbakra volt szüksége a minden hájjal megkent Lucaino Salernónak, aki időközben külföldre menekítette ügyfelei pénzét. Valeria apját hamarosan börtönbe csukják, s a két család között kibékíthetetlen gyűlölködés veszi kezdetét.