Az aktuális rész ismertetője: Az ápolónő elmeséli Valeriá-nak, hogy a húgát meggyilkolták, és szerinte Marcos tette. Olga rájön, hogy nem Mercedes járt bent nála a kórházban. Monica megmutatja Diego-nak Chavez rejtekhelyét, de nem találnak ott semmit, viszont rajtakapják őket. Marcos meghallja, amint Elena arról beszél Carlá-val, hogy elraboltak egy gyereket. Marcos lába alatt forrósodik a talaj, és Clarára sem számíthat többé, Jazmínra pedig nem hallgat. Arévalo megmenti Diegóékat, de tűzharcban megsebesül. Marta állapota egyre súlyosabb. Paula megint bajba kerül. Berta meglátja Mercedest a villában.

A műsor ismertetése: A húszéves Diego, egy gazdag és befolyásos család művelt és jóképű örököse és a tizenkilenc éves Valeria, egy köztiszteletben álló jogászprofesszor gyönyörű és kedves lánya semmi mást nem akar, csak az örökké tartó szerelmet. Az estélyen, ahol a két fiatal találkozik, és első pillantásra egymásba szeret, Diego apja, Luciano Salerno bejelenti fia eljegyzését egy hozzá illő előkelő hölggyel, Sabrinával. Nem sokkal később felajánlja Valeria apjának, a súlyos anyagi gondokkal küzdő Alberto Garcia Mendez professzornak, hogy legyen az egyik bankja igazgatója. Mendez professzor örömmel fogadja el a látszólag jóindulatú ajánlatot. Azonban hamarosan kiderül, hogy csak bűnbakra volt szüksége a minden hájjal megkent Lucaino Salernónak, aki időközben külföldre menekítette ügyfelei pénzét. Valeria apját hamarosan börtönbe csukják, s a két család között kibékíthetetlen gyűlölködés veszi kezdetét.