Az aktuális rész ismertetője: Caroline felkérést kap egy gazdag úrtól, aki a fiát szeretné meglepni egy díszes falfestménnyel. Richard és ő óriási lelkesedéssel érkeznek a helyszínre, de a milliomos-poronty viselkedése bizony próbára teszi az idegeiket...