Az aktuális rész ismertetője: D.D. figyelemmel kíséri egy helybéli képviselő választási kampányát, mert a képviselő iránt plátói érzelmeket táplál. Egy építkezésen meg is látja a férfit, akit éppen le akar lőni egy orvlövész. D.D. megmenti a politikust, aki ezért Los Angeles-i tartózkodása idején testőrként alkalmazza őt. A testőrszolgálatban természetesen a többi kémcsaj is segít. A politikus esküvőjén is ők látják el a testőri szolgálatot, Duncan az egyik dekorációként szolgáló virágcsokorban kis kamerát helyez el. Mikor a menyasszony kézbe veszi a csokrát és elindulna az oltár felé, furcsa ketyegést kezd közvetíteni Duncan rózsája. A kémcsajoknak sikerül elérni, hogy a bomba ne a násznép közelében robbanjon. A csokorba helyezett pokolgépről arra következtetnek, hogy a célpont nem a politikus, hanem a menyasszonya volt.

A műsor ismertetése: Felejtsünk el mindent, amit eddig a kémekről tudtunk: Cassie (Natasha Henstridge), Shane (Natashia Williams) és D.D. (Kristen Miller) triója maga egy, a kormány megbízásából tevékenykedő, önálló "kémügynökség". Ravasz húzásokkal és trükkökkel csípi nyakon a gazfickókat. Cassie elegáns, intelligens és elbűvölő nő. Egyik akciója azonban visszafelé sült el, így választhatott: vezetője lesz egy rosszlányokból álló kémcsapatnak vagy legszebb éveit börtönben tölti. Hozzá csatlakozik a naív D.D., aki úgy töri fel a számítógépeket, mint a mókus a diót. Aztán itt van a kemény, vakmerő és szexi Shane, aki alig várja, hogy egy ollózó rúgással leteríthessen egy rosszfiút.