Az aktuális rész ismertetője: Egy véletlennek köszönhetően Franco és Dolores rábukkan German "bűntársára", Sabrinára, aki még fenyegetés hatására sem hajlandó elárulni alkalmazója rejtekhelyét. Renatának sikerül megregulázni az elkanászodott Benjamint, sőt még szerelmi vallomást is képes kicsikarni a fiúból. Eközben Germán egy New York-i templomban a pap szerető gondjaira bízza a kis Brisát...

A műsor ismertetése: Argentína egyik legsikeresebb sorozata. Remek karakterekkel, a kamaszléthez tartozó megannyi bolondsággal fűszerezve mutatja be az ezredforduló dél-amerikai fiataljainak életérzését, felvonultatva a 90-es évek elejének megannyi fülbemászó angolszász és argentin slágerét.

A nyugodt kis üdülő-városban, Costa Esperanzán a fiatalok egészen más életre vágynak, mint szüleik, ezért összefognak, hogy a maguk képére formálják szeretett városkájukat. Megannyi barátság, szerelem szövődik a sorozat szereplői között, akik bátran vállalják, hogy fiatalok, és hogy övék az egész világ...