Az aktuális rész ismertetője: A kémcsajok a dél-amerikai esőerdők rejtekén fognak el egy körözött terroristát. Privát gépen akarják Amerikába szállítani, a gép azonban az óceánba zuhan. A kémcsajok egy lakatlan szigeten landolnak viszonylag sértetlenül, ám a terrorista is túléli a zuhanást és kellemetlenkedik. Viszont egyedül ő tudja a kiutat a szigetről. Duncan és Cross kétségbeesve keresik a kémcsajokat egy flúgos gyakornok társaságában. Duncan különösen D.D.-ért aggódik, mintha csak tudná, hogy megcsípte egy rája. Érzelmeit bevallja Crossnak is, aki szintén szeret valakit. Duncan privát rádióadások lehallgatása által kerül végül is közel a lakatlan sziget koordinátáihoz.

A műsor ismertetése: Felejtsünk el mindent, amit eddig a kémekről tudtunk: Cassie (Natasha Henstridge), Shane (Natashia Williams) és D.D. (Kristen Miller) triója maga egy, a kormány megbízásából tevékenykedő, önálló "kémügynökség". Ravasz húzásokkal és trükkökkel csípi nyakon a gazfickókat. Cassie elegáns, intelligens és elbűvölő nő. Egyik akciója azonban visszafelé sült el, így választhatott: vezetője lesz egy rosszlányokból álló kémcsapatnak vagy legszebb éveit börtönben tölti. Hozzá csatlakozik a naív D.D., aki úgy töri fel a számítógépeket, mint a mókus a diót. Aztán itt van a kemény, vakmerő és szexi Shane, aki alig várja, hogy egy ollózó rúgással leteríthessen egy rosszfiút.