Az aktuális rész ismertetője: Jamie - hogy lenyűgözze Brendát - azt találja ki, hogy a kezére tetováltatja a lány nevét, de nehezen bírja a fájdalmas udvarlást; csak napi egy betű "felvarrását" képes elviselni. Kevin rájön, hogy Harry gyakorlatilag beköltözött az irodájukba, de nem rúgja ki, hanem felajánlja, hogy ezentúl lakjon vele és Jamie-vel. Eleinte nagyon jól kijönnek egymással, de pár nappal később Harry kimutatja a foga fehérjét...