Az aktuális rész ismertetője: Azokat a munkaképes férfiakat, akiket 1944. novemberében Kárpátaljáról "malenkij robotra" vittek az új rend képviselői, rövid idő leforgása alatt kényszermunkatáborokba kerültek. Feleszméltek, csalárdság áldozataivá váltak, szó sincs arról, hogy csupán három napi munkára kötelezi őket "az orosz", olyan megpróbáltatások várnak rájuk, amelyek borzalmasabbak az előző öt év világégéseinek szenvedéseinél.

A műsor ismertetése: 1944. őszén Kárpátalját elérte a szovjet hadsereg, lezajlott Csapnál az az ütközet, amelynek eredményeképpen rövidesen hadászatilag, mind közigazgatásilag is birtokba vették a területet, az ott élő emberek vegyes érzelmekkel viseltettek a felszabadítókkal szemben. Fenntartásaik, ösztönös félelmeik hamarosan beigazolódtak, amikor az új hatalom képviselői tudomásukra hozták, ennek a mérhetetlen háborús pusztításnak ők az első számú okozói, ezért a civil lakosság 18-tól 50 éves korú férfitagjai kivétel nélkül, haladéktalanul jelentkezzenek "málenkij robotra".