Az aktuális rész ismertetője: A Chance áldozatául esett Winter az egység betegei közé kerül, amelynek nem várt következményei lesznek. D megtudja, hogy Hynes nyomozónak több személyes kötődése van Winter ügyéhez, mint azt eredetileg bevallotta.