Az aktuális rész ismertetője: Kanyarójárvány üti fel a fejét Plumfieldben. Az egész iskolát karantén alá helyezik. A város lakói annyira félnek a járványtól, hogy fegyveres őrökkel veszik körül a birtokot. Sorra betegszenek meg a gyerekek, majd Aisa és Fritz is. Nick bár az udvaron mindent megcsinál, nem hajlandó bemenni a házba mindaddig, míg Jo beteg nem lesz...

A műsor ismertetése: Jo Bhaer és férje bentlakásos iskolát alapított Plumfieldben. Férje korai halála után azonban Jo egyedül marad kisfiával és sógorával Fritzcel, aki átveszi a tanári teendőket. De az új tanár fiatal kora, a felnőtt férfi hiánya bizalmatlanná teszi a tanulók szüleit az iskola iránt, nem bíznak benne, hogy egy nő is el tudja vezetni az iskolát, és fegyelmezni is tud. Ráadásul az értékes földet is meg akarják szerezni. Jo kénytelen legyűrni hát fájdalmát, és harcba száll Plumfieldért, a férje álmaiért... Louisa May Alcott világhírű ifjúsági regényének filmváltozata.