Az aktuális rész ismertetője: Gyermeke születése után Laura a Pireneusok völgyébe költözik, megváltoztatja külsejét, és új életet akar kezdeni. Egy tíz éve történt bűncselekmény következményei elől menekül, amibe akaratlanul ő is belesodródott. Feljelentette Olivier-t, akivel együtt élt, mit sem sejtve a férfi sötét üzelmeiről. Bekövetkezett, amitől mindig is rettegett: Olivier megszökött a börtönből. Jerome mindenben mellette van, de felbukkan régi szerelme, Gilles is, aki még mindig szereti. Bizonytalan félelme akkor válik drámai valósággá, amikor kisfia, Nicolas nyomtalanul eltűnik...

A műsor ismertetése: Valahol a Pireneusok völgyében, egy eldugott kis határ menti faluban él a fiatal Laura, tíz éves kisfiával, Nicolas-val. A varázslatos környék, a büszke hegyek, a vadregényes erdők szép számmal vonzzák a látogatókat, így Laura vendégháza mindig telve van. A közeli határ miatt azonban gyakori csendőri razziák zavarják meg a kellemes nyugalmat. Laura titokzatos, zárkózott, és fél. Csak szerelmének, Jerome-nak vallja meg, hogy egy tíz éve történt titkos történet folytatódásától retteg. Különös körülmények között értesül róla, hogy megszökött a börtönből a "lille-i gyilkos", akit annak idején ő jelentett fel, és akiről senki, még a férfi sem tudja, hogy ő Nicolas apja...