Az aktuális rész ismertetője: Lucy ráveszi Esteban-t, hogy adja oda a kazettát Marcelónak. Nora azt próbálja kideríteni, hogy mekkora férjének a vagyona. Mariano véletlenül kikottyantja Lucy-nak, hogy miatta halt meg Lidia. Hermindo bosszúból lefotóztatja Patkányt, amint egy ismeretlen lány szájon csókolja. China pályáztatja a panzió lakóit: el kell dönteni, ki fogja helyettesíteni, amíg ő Cordobában lesz.

A műsor ismertetése: Lucía Escobar, akit mindenki csak Lucy néven ismer, egy fiatal és szegény lány, aki Buenos Aires közelében él egy kisvárosban. Bár nagyon távol áll a gazdag emberek világától, mégis boldog élete van, mert harmonikus családban él, és tanítja a városka szegény kisgyerekeit. Lucy-t sokat gúnyolják, és rengeteg igazságtalanság éri a gazdagok felől, mégsem fogja el sosem a csüggedés. Élete azonban gyökeresen megváltozik, mikor az apját meggyilkolják. Lucy tudja, hogy apja halála anyja rejtélyes múltjával áll összefüggésben (aki gazdag lány volt és egy szegény férfiért elhagyta a családját). Lucy felismeri, hogy egyetlen módon találhatja meg apja gyilkosát, és állhat bosszút, ha Buenos Aires-be, a fővárosba, utazik és nyomozni kezd. A bátor, fiatal lány útnak is indul, és ettől kezdve már semmi sem lesz ugyanolyan többé, mint régen...