Az aktuális rész ismertetője: Elérkezett Joe utazásának napja, de a lakók még mindig képtelenek felfogni, hogy Joe valóban elhagyja őket. Joe elbúcsúzik Ildikótól és Gézától, és átad nekik egy levelet Barbi számára. Eközben a lakóhajón Barbi abban bízik, ha Joe elmegy, megint visszatér minden a normális kerékvágásba. Amikor Joe visszaér az albérletbe, éppen rajtakapja Lalit és Gábort, amint azok el akarják rontani a motorját szállító autót, hogy ne mehessen el. Egy későbbi beszélgetés során Joe bevallja Gábornak, ha Barbi kibékülne vele, akkor maradna. Ám Barbi, Regina és Gábor hathatós győzködésére sem, és Joe levelének hatására sem hajlandó békülni. Joe délután már éppen búcsúzna a lakóktól, amikor Hanna érkezik. Az utolsó pillanatban sikerül rávennie apját arra, hogy legalább éjfélig maradjon még, hadd ünnepelhessék meg legalább Joe születésnapját. A partin azonban nagyon nyomott a hangulat. Joe végül éjfélkor elindul, de hirtelen megjelenik előtte Barbi. Kristóf és Dorina műszak végén a klubban takarít. Amikor Dorina ismét elutasítja Kristóf közeledését, az megfogadja, hogy soha többé nem próbálkozik a lánynál. Elege van már az idióta játszadozásokból. Később Kristófot meglátogatja a hajón Zita. A lány mindent bevet, még egy laza kapcsolatba is hajlandó lenne belemenni Kristóf kedvéért, a fiú azonban durván kidobja. A klub megbeszélésén Dorina és Kristóf újra összeveszik egymással, amit már Ádám sem hagy szó nélkül. Hiába minden, az esti műszakban megint robbanásig feszül a helyzet, míg végül Ádám ingerülten hazaküldi őket. Kristóf később dühösen felkeresi Dorinát, mire végül összejön a hőn áhított együttlét. Mikor Zsófi reggel beér a bárba, Józseftől megtudja, hogy Bálint váratlanul beteget jelentett. Nagyon aggódni kezd, és a munkát otthagyva meglátogatja Bálintot. De Bálint nem akarja beengedni, mondván, nagy a rendetlenség. Zsófi becsapottnak érzi magát, bánatát Reginának sírja el a hajón. Úgy véli, Bálint csak játszadozik vele, sőt, lehet, hogy meg is csalja. Ráadásul még Kristóf is olajat önt a tűzre, amikor kihallgatja Zsófi és Regina beszélgetését. Délután azonban előkerül Bálint, és bocsánatot kér a viselkedéséért. Ezzel és egy csokor virággal sikerül megbékítenie Zsófit. Este már együtt mennek Joe búcsúbulijába.

A műsor ismertetése: Az Éjjel-nappal Budapest című sorozat egy trendi apartmanban játszódik, a vibráló főváros szívében. Ez ad otthont 8 fiatalnak, akik lakótársakként élnek együtt. A fiatalok különböző egyéniségek, különböző álmokkal, vágyakkal, de egy dolog biztosan összetartja őket: imádják a fővárost ahol élnek, amely nem más, mint Budapest!

A lakás tulajdonosa a 37 éves Joe, aki hirtelen ötlettől vezérelve nem irodának adta ki lakását, hanem a szobákba lakókat keresett. Így került a lakásba Regina, az albérlet egyik legrégebbi lakója, a sármos Marci, és a szerelmes Rita. Ott lakik Zsófi is, az énekesi ambíciókkal megáldott lány és Lali, aki sosem képes időben fizetni a lakbért és folyton vicces bonyodalmakba keveredik, Gábor, Lali állandó tettestársa, aki ugyan nem az albi lakója, de a baráti társaság örök bohóca. És megannyi további szereplő, akik a társasághoz kötődnek, az élükön Hannával, aki Joe 17 éves tipikus kamasz lánya, és semmit sem szeretne jobban, mint a menő lakás egyik lakójává válni. A lakás közössége egy olyan baráti társaság, ahol bármi történjék a barátság és az összetartás számít mindenek felett. Ebbe a társaságba érkezik Anikó, akinek Marci beígérte, hogy beköltözhet a lakás egyik megüresedett szobájába. Itt viszont Joe szabályai szerint történnek az ilyen nagy lélegzetvételű dolgok. Vajon sikerül Anikónak a lakótársak szívét megnyerni? Mit szól hozzá Rita, aki az első pillanattól riválisának tartja a keszthelyi lányt?