Az aktuális rész ismertetője: Ruben új elfoglaltságot talál: az iskolánál segít a gyerekeknek átkelni az úton. Roberto megismerkedik Cynthia szüleivel, és vacsorára hívja őket, hogy megkedveljék, és elfogadják, mint a lányuk barátját, a tetemes korkülönbség ellenére. Alexet a bíró száz óra közmunkára ítéli.