Az aktuális rész ismertetője: A lakóközösség reggel előkészített Joe-nak egy nagy szülinapi reggelit, és örülnek, hogy kibékült Barbival. Lali azonban már megint a sztárallűrjeivel idegesíti a lakótársait. Miközben Barbi és Joe elmennek egy romantikus napra, addig Lali kisebb koncertet ad egy lemezboltban. Mivel újra ki kell pucolnia a görények ketrecét, Lali rögtön haza is visz magával néhány rajongót. Lali kiélvezi a rajongói figyelmét, a lakótársai viszont idegesek ettől a helyzettől, és végül Lali megrökönyödésére megállapítják, hogy a fiú rajongói meglopták őket. Lali nagyvonalúan ad nekik néhány bankjegyet, hogy megtérítse a kárukat, és összeveszik Reginával. Kristóf reggel nem tudja kihagyni, hogy ne dicsekedjen el Dávidnak azzal, hogy Dorinával töltötte az éjszakát. Amikor Zita a lakásukban siránkozik, hogy mennyire hiányzik neki Kristóf, Dorina rossz lelkiismerettel vigasztalja. Később Dorina felkeresi Kristófot a lakóhajón, és közli vele, hogy a szex köztük egyszeri alkalom volt. Dorina nem képes így hátba támadni a húgát. Kristóf úgy érzi magát, mint akit fejbe vágtak. Amikor Zita este felbukkan a klubban, Kristóf kihasználja az alkalmat és Dorina szeme láttára flörtöl vele. Dorina meggyónja Zitának, hogy múlt éjjel lefeküdt Kristóffal. Zita mélyen megbántva elrohan, és a klub előtt leszámol a nővérével: Számára Dorina halott. Dorina feldúltan ott marad, és azt kívánja, bár soha ne állt volna le Kristóffal. Hanna reggel csalódott, amiért Áron nem vele akarja tölteni a napot. Áron az USA-ból való visszatérte óta először találkozik a haverjaival. Hanna Oli javaslatára Áron után viszi a telefonját, és reménykedik, hogy mégis meghívja bulizni. Áron viszont elutasítja őt: Inkább tovább lóg a haverjaival, ráadásul Bori is velük van, noha Áron korábban azt állította, hogy a lányok tabunak számítanak a bulin. Hanna dühös és csalódott. Azt hiszi, hogy nem tetszik Áronnak, sőt, hogy Áron szégyelli őt. Este buli van Hanna lakásában. Amikor Áron bocsánatot akar kérni Hannától, ezúttal Hanna utasítja el őt. Karesz és Milán úgy kivágják Áront, hogy a lába se éri a földet. Míg Hanna azt kérdezi magától, hogy helyesen cselekedett-e, Kareszben ismét remény ébred Hannát illetően.

A műsor ismertetése: Az Éjjel-nappal Budapest című sorozat egy trendi apartmanban játszódik, a vibráló főváros szívében. Ez ad otthont 8 fiatalnak, akik lakótársakként élnek együtt. A fiatalok különböző egyéniségek, különböző álmokkal, vágyakkal, de egy dolog biztosan összetartja őket: imádják a fővárost ahol élnek, amely nem más, mint Budapest!

A lakás tulajdonosa a 37 éves Joe, aki hirtelen ötlettől vezérelve nem irodának adta ki lakását, hanem a szobákba lakókat keresett. Így került a lakásba Regina, az albérlet egyik legrégebbi lakója, a sármos Marci, és a szerelmes Rita. Ott lakik Zsófi is, az énekesi ambíciókkal megáldott lány és Lali, aki sosem képes időben fizetni a lakbért és folyton vicces bonyodalmakba keveredik, Gábor, Lali állandó tettestársa, aki ugyan nem az albi lakója, de a baráti társaság örök bohóca. És megannyi további szereplő, akik a társasághoz kötődnek, az élükön Hannával, aki Joe 17 éves tipikus kamasz lánya, és semmit sem szeretne jobban, mint a menő lakás egyik lakójává válni. A lakás közössége egy olyan baráti társaság, ahol bármi történjék a barátság és az összetartás számít mindenek felett. Ebbe a társaságba érkezik Anikó, akinek Marci beígérte, hogy beköltözhet a lakás egyik megüresedett szobájába. Itt viszont Joe szabályai szerint történnek az ilyen nagy lélegzetvételű dolgok. Vajon sikerül Anikónak a lakótársak szívét megnyerni? Mit szól hozzá Rita, aki az első pillanattól riválisának tartja a keszthelyi lányt?