Az aktuális rész ismertetője: Lali és Gábor megérkeznek Ausztriába, Fecó már várja őket. A hotel recepcióján találkoznak Emmával, és az anyjával, Orsolyával. Lalinak sikerül rábeszélnie Emmát, hogy randizzon vele este. Mikor a fiúk a wellness részlegbe tartanak, kiderül, hogy a Lali bőröndjének bepakolásával megbízott Regina bosszút állt a fiún: a bőrönd tele van plüssállatkákkal, és többek közt egy gyermekméretű fürdőgatyával, ez kellemetlenségeket okoz Lalinak. Az Emmával való randevú olyan jól sikerül, hogy Lali megfeledkezik a producerrel való találkozóról, és mikor másfél órával később megérkeznek a találkozóhelyre, a férfi már nincs ott. Végül a fiúk rábeszélik Lalit a bulizásra, és Emmával is sikerül kibékülnie. Alexának még nincs új állása, és csak ígérgeti Joe-nak, hogy kifizeti a bérleti díjat. Mivel Joe készségesen enged, Barbi mérges lesz, és azt gondolja, hogy Alexa azért kap engedményt, mert jól néz ki. Amikor Alexa a soros a bevásárlással, és csak apróságokat vesz, konfliktusba keveredik Zsófival, és be kell ismernie, hogy rosszul áll anyagilag. Amikor később Ádám is felbukkan egy kiegyenlítetlen számlával a kozmetikából, Alexa végleg kiborul. Barbi kérdőre akarja vonni, de végül akarata ellenére megsajnálja, győz a jobbik énje, és állást szerez Alexának Zalánnál. Este Joe már várja Barbit és teljesen el van képedve, hogy Barbi és Alexa teljes egyetértésben jelennek meg és úgy tűnik, a köztük lévő vita már a múlté. Reggel Tünde és Vanda feljönnek a lakásba, hogy elbúcsúzzanak Reginától. Regina a búcsú után azon töpreng, hogy kibújt a felelősség alól, és segítenie kellett volna a családjának. Joe vigasztalja, de nem sokkal később Tünde visszatér, mert Vanda lelépett. Regina elszánja magát, hogy legalább ebben segít, és keresni kezdik Vandát, de ugyanekkor Vanda felbukkan a lakóhajón, és durcásan előadja, hogy Budapesten akar maradni. Kristóf elgondolkodtatja, amikor elmondja neki, hogy az anyja nem vállalhatja minden balhéjáért a felelősséget. Regina és Tünde később megjelennek és leszidják Vandát, de hirtelen Tünde is elismeri, hogy ő is elborzad, ha arra gondol, hogy vissza kell mennie Egerbe. Regina belátja, hogy a családjának szüksége van rá. Nehéz szívvel bár, de felajánlja, hogy maradjanak a hajón.

A műsor ismertetése: Az Éjjel-nappal Budapest című sorozat egy trendi apartmanban játszódik, a vibráló főváros szívében. Ez ad otthont 8 fiatalnak, akik lakótársakként élnek együtt. A fiatalok különböző egyéniségek, különböző álmokkal, vágyakkal, de egy dolog biztosan összetartja őket: imádják a fővárost ahol élnek, amely nem más, mint Budapest!

A lakás tulajdonosa a 37 éves Joe, aki hirtelen ötlettől vezérelve nem irodának adta ki lakását, hanem a szobákba lakókat keresett. Így került a lakásba Regina, az albérlet egyik legrégebbi lakója, a sármos Marci, és a szerelmes Rita. Ott lakik Zsófi is, az énekesi ambíciókkal megáldott lány és Lali, aki sosem képes időben fizetni a lakbért és folyton vicces bonyodalmakba keveredik, Gábor, Lali állandó tettestársa, aki ugyan nem az albi lakója, de a baráti társaság örök bohóca. És megannyi további szereplő, akik a társasághoz kötődnek, az élükön Hannával, aki Joe 17 éves tipikus kamasz lánya, és semmit sem szeretne jobban, mint a menő lakás egyik lakójává válni. A lakás közössége egy olyan baráti társaság, ahol bármi történjék a barátság és az összetartás számít mindenek felett. Ebbe a társaságba érkezik Anikó, akinek Marci beígérte, hogy beköltözhet a lakás egyik megüresedett szobájába. Itt viszont Joe szabályai szerint történnek az ilyen nagy lélegzetvételű dolgok. Vajon sikerül Anikónak a lakótársak szívét megnyerni? Mit szól hozzá Rita, aki az első pillanattól riválisának tartja a keszthelyi lányt?