Az aktuális rész ismertetője: A lakók reggelivel várják az Ausztriából visszaérkező Lalit és Gábort. Lali azonban egy falatot sem bír enni, annyira másnapos még a maratoni bulizástól. Ráadásul rövidesen egy bútorszalonban kell fellépnie, ahova Gábor elkíséri. Ám úgy tűnik, a fellépés kútba esik, Lali annyira rosszul van, hogy hánynia kell. Az utolsó pillanatban azonban mégis összeszedi magát, és sikert arat. Autogramosztás közben megismerkedik a csinos Francival, és mindjárt randevút is beszél meg vele. A közös vacsora során Lali tökéletes gentlemanként viselkedik. Ám Franci átveszi a kezdeményezést, megcsókolja Lalit, sőt éjszakára is nála marad. Végre megvalósulhat Lali leghőbb vágya. Amikor Kristóf egy átdorbézolt éjszaka után visszaér a hajóra, Dávid és Anikó ellenségesen fogadja. Képtelenek felfogni, hogy Kristóf kis híján megütötte Dorinát. Regina is ledöbben a híren, és rögtön el is újságolja azt a lakótársainak. Gábor annyira dühbe gurul, hogy kilátásba helyezi Kristóf megverését. Röviddel ezután Kristóf felkeresi Zolit a tetováló stúdióban, és munkát kér tőle, inkább az ő kocsmájában lenne pultos, mint mostani helyén. Munka helyett azonban Zoli ráveszi Kristófot, hogy máshogy vezesse le a feszültségét. Később Ádám klubjában Kristóf még a bocsánatkérésre is rászánja magát, de Dorina hallani sem akar róla. Csak Kristóf második nekifutása vezet eredményre, kibékülnek egymással. Amikor Gábor le akar számolni Kristóffal, az teljesen higgadt marad, és nem megy bele a verekedésbe. Hanna reggel egyhetes osztálykirándulásra indul, és nehéz szívvel hagyja otthon Áront. Milán és Oli megígérik, hogy mindenre vigyáznak. Délelőtt Karesz is felbukkan, de Milán durván elzavarja. Nem tudja neki megbocsátani, hogy elrontotta Áron kocsiját, és a barátja még úgy is tesz, mintha mi sem történt volna. A sértődött Karesz sűrű szitkozódások közepette odébbáll. Később Milánék megtudják, hogy Karesz már napokkal korábban röpült szállásáról. Elhatározzák, hogy a történtek ellenére még is megkeresik. Egy aluljáróban, igen lepusztult állapotban találnak Kareszre, aki már régóta nem evett és az utcán alszik. Egy indulatoktól sem mentes beszélgetés után Milán és Karesz kibékül egymással. Este már a fiú visszatérését ünneplik a lakásban.

A műsor ismertetése: Az Éjjel-nappal Budapest című sorozat egy trendi apartmanban játszódik, a vibráló főváros szívében. Ez ad otthont 8 fiatalnak, akik lakótársakként élnek együtt. A fiatalok különböző egyéniségek, különböző álmokkal, vágyakkal, de egy dolog biztosan összetartja őket: imádják a fővárost ahol élnek, amely nem más, mint Budapest!

A lakás tulajdonosa a 37 éves Joe, aki hirtelen ötlettől vezérelve nem irodának adta ki lakását, hanem a szobákba lakókat keresett. Így került a lakásba Regina, az albérlet egyik legrégebbi lakója, a sármos Marci, és a szerelmes Rita. Ott lakik Zsófi is, az énekesi ambíciókkal megáldott lány és Lali, aki sosem képes időben fizetni a lakbért és folyton vicces bonyodalmakba keveredik, Gábor, Lali állandó tettestársa, aki ugyan nem az albi lakója, de a baráti társaság örök bohóca. És megannyi további szereplő, akik a társasághoz kötődnek, az élükön Hannával, aki Joe 17 éves tipikus kamasz lánya, és semmit sem szeretne jobban, mint a menő lakás egyik lakójává válni. A lakás közössége egy olyan baráti társaság, ahol bármi történjék a barátság és az összetartás számít mindenek felett. Ebbe a társaságba érkezik Anikó, akinek Marci beígérte, hogy beköltözhet a lakás egyik megüresedett szobájába. Itt viszont Joe szabályai szerint történnek az ilyen nagy lélegzetvételű dolgok. Vajon sikerül Anikónak a lakótársak szívét megnyerni? Mit szól hozzá Rita, aki az első pillanattól riválisának tartja a keszthelyi lányt?