Az aktuális rész ismertetője: Joey keze teljesen szétroncsolódik a kalapácsütések hatására, s már az is biztossá válik, hogy soha többé nem léphet a kötelek közé. Miguel elmeséli Joey családjának a támadás részleteit, akik kérdőre vonják, amiért nem hívta a rendőrséget. Bibi és Lawrence megnyitják közös night-clubjukat. Jane pedig az utolsó pillanatban segít nekik énekest szerezni.