Az aktuális rész ismertetője: Nick pincérként sem élhet nyugalmas életet. Brady hadnagy erőteljes rábeszélő, így Nick kénytelen-kelletlen, de elvállalja a "csali" szerepét a kábítószer-ügyosztály legújabb akciójában. A rendőröktől - figyelemfelhívás céljából - kap egy fantasztikus autót, a horogra akadt kábítószer-kereskedők viszont Kylie-val, egy gyönyörű lánnyal kívánják jutalmazni Nick szorgalmát...