Az aktuális rész ismertetője: Hopkins az év legnagyobb pénzcsináló eseményét igyekszik megszervezni: Dave őrmester katonai fantáziatáborát. Ez civileknek szervezett vakáció lenne, amelynek során katonai feladatokat próbálhatnak ki, természetesen jó pénzért. McGuire azonban túl hamar érkezik vissza a bázisra, ezért le kell fújni az akciót. A parancsnok megtudta, hogy hamarosan Leder szenátor látogat a laktanyába, s vele nagyon kell vigyázni, mert több bázist bezáratott már. McGuire utasítja Dave-et és Branfordot, hogy figyeljék Leder 16 éves fiát, aki öszszevissza mászkál a táborban.

A műsor ismertetése: A vígjátéksorozat egy déltengeri katonai bázison játszódik. A vezérkari főnökség régen elfeledkezett erről a telepről, ezért az ott állomásozó katonák kénytelenek új életformát kialakítani maguknak. A közeli város segítségével szabadkereskedelem folyik az erőd falai között. Amikor John Caesar közlegény megérkezik a bázisra, nem kis meglepetésére és elégedettségére irigylésre méltó, luxus életformába csöppen, amelyet Dave Hopkins őrmester, az egész hadsereget kívülről-belülről ismerő Rusty Link tizedes és a seregen kívül mindenhez értő Eddie Mitterand garantál. A bonyodalmak akkor kezdődnek, amikor a Pentagon gyanút fog, és a szabályokhoz túlzottan is ragaszkodó, kukacoskodó hadnagyot, Brandford Handyt küldi a nyakukra. Az őrmester elhatározza: bepalizzák az ellenőrzésre érkező elöljárót...