Az aktuális rész ismertetője: Louis visszatért Londonba, de a szíve nem lel nyugalmat. Amikor Emily meglátogatja abban a reményben, hogy kibékülnek, megdöbbenve látja, milyen rossz egészségi állapotban van. Emily és Nora szülei is Londonba érkeznek. Amikor lányaik a hotelbe kocsiznak, hogy találkozzanak velük, Louis inasa - vonakodva bár, de teljesíti ura parancsát - feltartóztatja a kocsit, és elrabolja Emilytől a kisfiát... Sir Marmaduke kérdőre vonja Osborne ezredest, de ő tagadja, hogy bármi köze lenne a tragikus fejleményekhez...