Az aktuális rész ismertetője: Mivel Fraser farkasa elég sokat veszített "vad" képességeiből a túl sok városi élet miatt, ezért a gazda egy kis kiképzésre viszi a még sötét órákban hajnal előtt. Épp jókor és jó helyen van a kiképzés, hiszen Fraser egy teherautó sofőrjét menti meg a szakadékba zuhanás előtt. A jótétemény helyébe azonban jót nem várhat. Amikor a teherautó felborult néhány ezer összetört tojás az útra került, ezért a vezető egy 10 millió dolláros pert akaszt nemcsak megmentője, de a lovasrendőrség és a kanadai kormány nyakába is.

A műsor ismertetése: Kalandos vígjáték sorozat, amelyben Benton Fraser, a csendes, visszahúzódó kanadai hegyivadász együtt nyomoz Ray Vecchio-val, az agyafúrt chicagói rendőrrel, aki nem szereti a szabályokat. A két férfit egy titokzatos gyilkosság hozza össze, amely mindkettőjük életére hatással van. Mindkét férfinek meg kell tanulnia egymással dolgozni és legyőzni a különbségeket. Velük együtt van Diefenbaker, Fraser félig farkas kutyája, aki teljesen süket...