Az aktuális rész ismertetője: Olga szándékosan megalázza Sarah-t, és ez Palle tudomására jut. Bodil és Jette néni között állandó a feszültség, ezt már Knud is érzékeli. Ráadásul Knud apjának öngyilkossági kísérlete miatt a családban is rendkívül rossz a légkör. Olga talál egy okmányt, amely szerint Palle apja eltartási szerződést kötött Sarah gyerekkorában a lány eltartására. Ebből arra a következtetésre jut, hogy Sarah valójában az elhunyt Jarmer lánya, tehát Palle testvére. Ezt közli is férjével, aki hitetlenkedve és elképedve fogadja a hírt.

A műsor ismertetése: A Stillebaekken patak Dale községen folyik keresztül, azon a birtokon, amely a Dale nemzetség tulajdonában van az 1600-as évek óta. A községet elhagyva a patak felduzzad, és az öreg Ringmölle malomhoz érve már egész kis folyócska. Itt van a vízimalom, amely a község legnagyobb vállalkozása volt. A legenda szerint minden nőt, akiből molnárfeleség lesz, a Ringmölle asszonyának átka sújtja, és szerencsétlenül jár. Többek életét is követelte már itt a Stillebaekken patak. A malom tulajdonosa, Dines Jarmer már súlyos beteg, így helyette Olga Lund irányítja a vállalkozást. Mivel csőd közeli helyzet fenyeget, Olga megígéri, hogy megmenti a malmot, ha az öreg Jarmer fia, Palle elveszi őt feleségül.