Az aktuális rész ismertetője: José átadja unokájának, Jérémie-nek a család féltve őrzött kincsét, a katharoktól származó gyűrűt. Angele megmenti Stéphane életét, aki titokban a várban kutatott a katharok titka után, és a romokról majdnem a mélybe zuhant. A férfi elmeséli megmentőjének, hogy elveszítette a háborúban családját. A hasonló, tragikus sors közel hozza őket egymáshoz Jérémie növekvő féltékenységgel figyeli a bontakozó szerelmet. De a férfi vonzereje Irene lányát, a lelki válságba esett Clót sem hagyja közömbösen. A vár környékén hatalmas erdőtűz pusztít, Paul a mentés közben hősi halált hal...