Az aktuális rész ismertetője: A Nehéz sarkvidék csapata megkezdi maratoni utazását, szánhúzó kutyáikat irányítva a befagyott tavakon és csodálatos hegyvidéki tájak között. Összecsapnak az indulatok, amikor a sarkvidéki mindennapi élet elkezdi szedni a vámot. A csapat szörnyű éjszakát tölt el egy kegyetlen sarki vihar közepén, 100 mérföldes szélviharban, amely cafatokra tépi a sátrakat.