Az aktuális rész ismertetője: Tomnak nincs többé otthona, kedvesét is elveszíti. London felé veszi útját, ahol az eddiginél is botrányosabb eseményeknek lesz a szenvedő alanya. Sophie a divatos és előkelő Hackney negyedbe költözik. Western nemzetes uraság, amíg lányát keresi minden kocsmát végiglátogat Bristol és az otthona között. A véletlenek játékának köszönhetően Tom végül mégis rátalál szerelmére.