Az aktuális rész ismertetője: Amikor Barbi reggel megjelenik az albérletben, hogy tisztázza a dolgokat, megtudja, hogy Joe kórházban van. Aggódva indul Reginával a kórházba, ahol is Lucával találkozik. Luca éppen azon tanakodik Joe-val, vajon ki ültette a bogarat Dongó fülébe arról, hogy Joe-nak és Lucának volt egy egyéjszakás kalandja. Barbi őszintén bevallja, hogy ő volt az, aki beszélt erről a Dongónak. A kórház előtt feltámad Barbiban a lelkiismeret Joe miatt. Végül úgy dönt, elmeséli Joe-nak, hogy neki is volt egy egyéjszakás kalandja.
Viktor munka után döbbenten állapítja meg, hogy Bori mindenki előtt hülyét csinál belőle, és láthatóan nem érdeklődik már iránta. Nem is sejti, hogy Bori csak egy kieszelt tervet követ, és valójában így akarja őt meghódítani. Dorina fogadást ajánl: szerdáig meg kell szereznie magának Borit, mert ha nem, Viktornak ki kell festenie Dorina új szobáját. Viktor belemegy a fogadásba, de be kell látnia, hogy Bori továbbra is elutasítja őt. Csak mikor Bori titkos "tanácsadó könyvét" megtalálja, jön rá, mit kell tennie ahhoz, hogy Borit megkaphassa, a gyanútlan Bori pedig be is dől neki.
Bár Milán megígéri Karesznek és Mirinek, hogy békén hagyja Klaudiát, mégis meglátogatja az asszonyt a munkahelyén a ruhaüzletben, és rábeszéli, hogy töltse vele a szabadnapját. Klaudia vonakodva, de belemegy, és elmegy Milánnal egy biliárdterembe. Nagyon jól érzik magukat, míg Klaudia férje nem telefonál, és Klaudiának mennie kell. Ám búcsúzáskor megcsókolja Milánt.

A műsor ismertetése: Az Éjjel-nappal Budapest című sorozat egy trendi apartmanban játszódik, a vibráló főváros szívében. Ez ad otthont 8 fiatalnak, akik lakótársakként élnek együtt. A fiatalok különböző egyéniségek, különböző álmokkal, vágyakkal, de egy dolog biztosan összetartja őket: imádják a fővárost ahol élnek, amely nem más, mint Budapest!

A lakás tulajdonosa a 37 éves Joe, aki hirtelen ötlettől vezérelve nem irodának adta ki lakását, hanem a szobákba lakókat keresett. Így került a lakásba Regina, az albérlet egyik legrégebbi lakója, a sármos Marci, és a szerelmes Rita. Ott lakik Zsófi is, az énekesi ambíciókkal megáldott lány és Lali, aki sosem képes időben fizetni a lakbért és folyton vicces bonyodalmakba keveredik, Gábor, Lali állandó tettestársa, aki ugyan nem az albi lakója, de a baráti társaság örök bohóca. És megannyi további szereplő, akik a társasághoz kötődnek, az élükön Hannával, aki Joe 17 éves tipikus kamasz lánya, és semmit sem szeretne jobban, mint a menő lakás egyik lakójává válni. A lakás közössége egy olyan baráti társaság, ahol bármi történjék a barátság és az összetartás számít mindenek felett. Ebbe a társaságba érkezik Anikó, akinek Marci beígérte, hogy beköltözhet a lakás egyik megüresedett szobájába. Itt viszont Joe szabályai szerint történnek az ilyen nagy lélegzetvételű dolgok. Vajon sikerül Anikónak a lakótársak szívét megnyerni? Mit szól hozzá Rita, aki az első pillanattól riválisának tartja a keszthelyi lányt?