Az aktuális rész ismertetője: Milán reggel titokban a hajóra lopakodott, hogy Klaudiával lehessen. Bár Klaudia távolságot kellene tartson, mégis lefekszik Milánnal. Karesz a hajón tetten éri őket, azzal fenyegetőzve, hogy lebuktatja őket, ha nem vetnek véget azonnal a kapcsolatuknak. Amikor Miri megpróbálja az anyját rábeszélni, vegyen részt a ruhacsere partin a vízipipabárban, észreveszi, hogy Klaudia a dekoltázsán egy helyen "ki van szívva", és rájön, mi van közte és Milán közt.
Félix szabadnapot ad Reginának, mert Zsófival akar találkozni. Ám Regina keresztülhúzza a számítását, mert a barátnőjével, Zsófival tölti a délutánt. Mivel Zsófi állandóan kinyomja a Félixtől érkező hívásokat, Regina azt hiszi, új barátja van. Lelkendezve négyes randira hívja Zsófit, aki később a megbeszélésen a klubban megkéri Balut, kísérje el. Amikor Félix a vacsoránál látja, mennyire körülugrálja Balu Zsófit, elfogja a féltékenység, és veszekedést provokál vele. Zsófi és Balu menekülőre fogja, Regina pedig egyáltalán nem érti Félix viselkedését. Egyedül hagyja Félixet. Alig lép ki Regina az ajtón, Zsófi ismét visszatér, és a lelkiismeret-furdalás ellenére nem bír ellenállni Félixnek
Ákos reggel kifizeti Anikó tartozását Zolinak, és bejelenti, hogy Anikó fölmond a lakásétteremben. Később Anikónak azt hazudja, hogy szabadnapot kapott, és egy romantikus napot töltenek együtt. Mivel Zoli és Kristóf rosszat sejtenek Anikó sorsával kapcsolatban, s emiatt állandóan hívogatják a lányt, mégiscsak kiderül a hazugság, és Anikó kiakad. A lány visszakéri magát az étterembe, és dühösen ér haza Ákoshoz, akivel azonban mégiscsak kibékül, mert úgy látja, hogy a fiú igazán szereti.

A műsor ismertetése: Az Éjjel-nappal Budapest című sorozat egy trendi apartmanban játszódik, a vibráló főváros szívében. Ez ad otthont 8 fiatalnak, akik lakótársakként élnek együtt. A fiatalok különböző egyéniségek, különböző álmokkal, vágyakkal, de egy dolog biztosan összetartja őket: imádják a fővárost ahol élnek, amely nem más, mint Budapest!

A lakás tulajdonosa a 37 éves Joe, aki hirtelen ötlettől vezérelve nem irodának adta ki lakását, hanem a szobákba lakókat keresett. Így került a lakásba Regina, az albérlet egyik legrégebbi lakója, a sármos Marci, és a szerelmes Rita. Ott lakik Zsófi is, az énekesi ambíciókkal megáldott lány és Lali, aki sosem képes időben fizetni a lakbért és folyton vicces bonyodalmakba keveredik, Gábor, Lali állandó tettestársa, aki ugyan nem az albi lakója, de a baráti társaság örök bohóca. És megannyi további szereplő, akik a társasághoz kötődnek, az élükön Hannával, aki Joe 17 éves tipikus kamasz lánya, és semmit sem szeretne jobban, mint a menő lakás egyik lakójává válni. A lakás közössége egy olyan baráti társaság, ahol bármi történjék a barátság és az összetartás számít mindenek felett. Ebbe a társaságba érkezik Anikó, akinek Marci beígérte, hogy beköltözhet a lakás egyik megüresedett szobájába. Itt viszont Joe szabályai szerint történnek az ilyen nagy lélegzetvételű dolgok. Vajon sikerül Anikónak a lakótársak szívét megnyerni? Mit szól hozzá Rita, aki az első pillanattól riválisának tartja a keszthelyi lányt?