Az aktuális rész ismertetője: 1943. ősz. Az ellenállók felgyújtják a kollaboránsok főhadiszállását, a németek ezért megtorló akciókat indítanak a "terroristák" ellen. Az akcióban Delmas úr is meghal. A rendőrség kényszervallatással akarja kiszedni Camille-ből férje tartózkodási helyét. A birtok irányítását és a kis Laurent nevelését Léa veszi át. Francois-hoz fordul segítségért, akire a német főhadiszálláson bukkan rá. A férfi azt kéri Léától, hogy a látszat ellenére bízzon benne.
A németek megtorló akciói elől Laurent-nak és családjának menekülnie kell. Útközben találkoznak az ellenállás vezetőjével, aki nem más, mint Léa titokzatos imádója, Francois. Camille-t agyonlövik, Léa a kis Laurent-nal Párizsba menekül. A főváros lakói a háború végét ünneplik. Léa nővérének, Francoise-nak - mint kollaboránsnak - a haját kopaszra borotválják. Léa és Laurent találkoznak, a férfi tőle tudja meg, hogy Camille meghalt. Francois szerint a zavart és hálás Laurent biztosan beleszeret Léába. De a lány, aki egész életében erre várt, most elbizonytalanodik. Lehet, hogy észre sem vette, hogy már régóta mást szeret?

A műsor ismertetése: A történet a szépséges Léa (Laeticia Casta) életének öt évét meséli el, 1939-1944-ig. A 18 éves lány boldogan száguldozik lakóhelyén, Bordeaux közelében kék biciklijével, fogalma sincs, hogy mind ő, mind hazája felett milyen viharfelhők gyülekeznek. Szerelmes Laurent-ba, de a fiatalember éppen az ő legjobb barátnőjét, Camille-t veszi feleségül a háború kitörésekor. Léa bánatában Párizsba utazik, hogy vigasztalódjon. A párizsiak menekülnek, a féltékeny Léa is menne, de utolsó pillanatban mégis Camille-jal marad, aki Laurent gyermekével terhes...
A II. világháború idején játszódó, európai "Elfújta a szél"-történet nagy sikert aratott Franciaországban, nem utolsósorban a világ egyik legszebb nőjének kikiáltott főszereplő, Laeticia Casta miatt.