Az aktuális rész ismertetője: Az expedíció jegesmedve-kutatási részére negatívan hat egy sarki hóvihar, amelynek következtében a csapat két napra sátrak nélkül marad. A bezártsághoz hasonló körülmények feszültségeket és könnyeket okoznak a lányok táborában. Egy otthonról érkezett váratlan csomag kissé javít a pocsék hangulaton.