Az aktuális rész ismertetője: Mivel Nikkit meghívják egy világversenyre, Victor felajánlja, hogy az edzője lesz. Nikki nagyon izgatott amiatt, hogy újra versenyezni fog, és meghívja a csapatot vendégnek az eseményre. Gwen tovább zsarolja Dempsey-t. Victor figyelmezteti Carát, hogy vigyázzon Bryce-szel, és amikor a fiú kábítószer-túladagolás miatt kórházba kerül, Cara megtudja, hogy nem ő az egyetlen, akivel Bryce ágyba bújt...

A műsor ismertetése: Hogy milyen életet élnek a fiatal sportolók? Keményet.
Hogy mennyire tudják összeegyeztetni a tanulást, sportot és szórakozást? Néha kisebb, néha nagyobb sikerrel.
Hat főiskolás mindennapjairól szól ez a lendületes amerikai ifjúsági sorozat. Két tornász, két úszó és két futó küzdelmeit követi nyomon, fizikai megmérettetéseiket és erőfeszítéseiket, lelki vívódásaikat és örömeiket, reggeleiket, estéiket, edzéseiket, pihenésüket.