Az aktuális rész ismertetője: Közeleg a karácsony, és Jo egyre szomorúbb. A gyerekek, hogy felvidítsák, műsorral készülnek az ünnepre. Az erdőben egy összevert nőre bukkannak, akit senki sem ismer. A seriff segítségével hamarosan kiderül a személyazonosság, és előkerül a férj is. Lassan összeáll a kép, hogy nem ismeretlen támadót kell keresni, mert az elkövető családon belül van. Nick nem tudja tétlenül nézni ezt a brutalitást, és rátámad a kegyetlen férfire...

A műsor ismertetése: Jo Bhaer és férje bentlakásos iskolát alapított Plumfieldben. Férje korai halála után azonban Jo egyedül marad kisfiával és sógorával Fritzcel, aki átveszi a tanári teendőket. De az új tanár fiatal kora, a felnőtt férfi hiánya bizalmatlanná teszi a tanulók szüleit az iskola iránt, nem bíznak benne, hogy egy nő is el tudja vezetni az iskolát, és fegyelmezni is tud. Ráadásul az értékes földet is meg akarják szerezni. Jo kénytelen legyűrni hát fájdalmát, és harcba száll Plumfieldért, a férje álmaiért... Louisa May Alcott világhírű ifjúsági regényének filmváltozata.