Az aktuális rész ismertetője: Mialatt Erin az apjával kapcsolatos érzéseiről mesél Tyler-nek, a fiú kihasználja az alkalmat egy csókra. Nikki letámadja Victor-t, majd Dempsey felé fordítja a figyelmét. Scott véletlenül beüti a fejét az uszodában, és attól félve, hogy esetleg AIDS-es, rémületében mindenkit kiparancsol a medencéből. Viselkedését meg kell magyaráznia Erin-nek...

A műsor ismertetése: Hogy milyen életet élnek a fiatal sportolók? Keményet.
Hogy mennyire tudják összeegyeztetni a tanulást, sportot és szórakozást? Néha kisebb, néha nagyobb sikerrel.
Hat főiskolás mindennapjairól szól ez a lendületes amerikai ifjúsági sorozat. Két tornász, két úszó és két futó küzdelmeit követi nyomon, fizikai megmérettetéseiket és erőfeszítéseiket, lelki vívódásaikat és örömeiket, reggeleiket, estéiket, edzéseiket, pihenésüket.