Az aktuális rész ismertetője: Chance megismeri Lambert hátterét. Kirsten segítséget kér Lamberttől. Winter ismeretlen területre téved. Nicole alkalmazkodik az új helyzethez. Lorenát utoléri a múltja. Chance kiáll a döntései mellett.