Az aktuális rész ismertetője: A kémcsajok meghiúsítanak egy ENSZ-képviselő elleni merényletet. A bérgyilkosokat le is fülelik, azonban ezzel nincs vége a játszmának: az igazi bűnös a megbízó, akinek a kilétét még nem tudják, és a következő akció gépezete is beindult már, hiába vannak a gyilkosok lakat alatt. A célpont is ismeretlen, csak annyit tudunk, hogy a bérgyilkos házaspár beiratkozott egy párterápiás tanfolyamra. Cassie és Cross, mint bérgyilkos házaspár megjelenik a tanfolyamon, és így hamarosan kiderítik, hogy egy gazdag diplomata a célpont. Rövidesen megrendezik a diplomata meggyilkolását, hogy fény derüljön arra, kinél kell jelentkezni a vérdíjért.

A műsor ismertetése: Felejtsünk el mindent, amit eddig a kémekről tudtunk: Cassie (Natasha Henstridge), Shane (Natashia Williams) és D.D. (Kristen Miller) triója maga egy, a kormány megbízásából tevékenykedő, önálló "kémügynökség". Ravasz húzásokkal és trükkökkel csípi nyakon a gazfickókat. Cassie elegáns, intelligens és elbűvölő nő. Egyik akciója azonban visszafelé sült el, így választhatott: vezetője lesz egy rosszlányokból álló kémcsapatnak vagy legszebb éveit börtönben tölti. Hozzá csatlakozik a naív D.D., aki úgy töri fel a számítógépeket, mint a mókus a diót. Aztán itt van a kemény, vakmerő és szexi Shane, aki alig várja, hogy egy ollózó rúgással leteríthessen egy rosszfiút.