Az aktuális rész ismertetője: Jo képtelen Nickkel kapcsolatos érzelmeit elfogadni, és zavarában megsérti a férfit. Így Nick szabadidejét szívesebben tölti Plumfielden kívül. Ám ez egyáltalán nem tetszik Jónak, aki végül Laurie segítségével elkezd a férfi után nyomozni. Kiderül, hogy Nick kártyázik, és ez a szenvedély hamarosan átragad Laurie-ra is, aki nem tud határt szabni magának. Nemcsak pénzét, de ajándék mandzsettagombját is elveszíti. Így nem csoda, hogy hamarosan kitör a családi botrány...

A műsor ismertetése: Jo Bhaer és férje bentlakásos iskolát alapított Plumfieldben. Férje korai halála után azonban Jo egyedül marad kisfiával és sógorával Fritzcel, aki átveszi a tanári teendőket. De az új tanár fiatal kora, a felnőtt férfi hiánya bizalmatlanná teszi a tanulók szüleit az iskola iránt, nem bíznak benne, hogy egy nő is el tudja vezetni az iskolát, és fegyelmezni is tud. Ráadásul az értékes földet is meg akarják szerezni. Jo kénytelen legyűrni hát fájdalmát, és harcba száll Plumfieldért, a férje álmaiért... Louisa May Alcott világhírű ifjúsági regényének filmváltozata.