Az aktuális rész ismertetője: Jack figyelmezteti Heathert, hogy túl sokat költekezik. Faith és Ethan moziba mennek, amihez a lány elcsórja Gwen kocsiját. Jenny-t elvonóba küldik, ám ő megszökik. Peter verekedésbe keveredik egy night club-ban, végül a rendőrségen köt ki. Laurie és David nem bírják tovább titkolni egymás előtt, hogy mit éreznek egymás iránt.